The phrase "Rolex Vollgold Drittwagen izz da" – a line from the 187 Strassenbande song "Mit den Jungz" – isn't just a boast about luxury; it's a complex statement interwoven with the group's identity, their musical style, and the broader cultural landscape of German hip-hop. This article will dissect the lyric, exploring its meaning within the context of the song, the 187 Strassenbande's persona, and the wider implications of flaunting wealth in their music. We will also examine the inherent contradictions between the image projected and the legal assertions made within the same lyrical context.
The line itself, "Rolex Vollgold Drittwagen izz da," translates roughly to "Solid gold Rolex, third car is here." "Vollgold" emphasizes the pure gold construction of the watch, highlighting its exclusivity and exorbitant price. "Drittwagen" signifies that this is not just a single luxury car, but the *third* one in their possession, further amplifying their perceived wealth and success. "Izz da" is a slang term, popularized within the German hip-hop scene, meaning "is here" or "has arrived," adding a sense of arrival and dominance.
This seemingly simple phrase is layered with meaning, drawing heavily on the aesthetics and ethos of the 187 Strassenbande. The group, originating from Hamburg, Germany, has cultivated a specific image: one of street credibility, material success, and a certain nonchalant defiance of societal norms. Their music frequently features braggadocio, showcasing their opulent lifestyles as a testament to their hard work and rise from humble beginnings. The mention of the Rolex, a symbol of luxury and status globally, serves to reinforce this image, solidifying their position within the hierarchy of German rap.
The juxtaposition of the Rolex and the "Drittwagen" is particularly telling. The Rolex represents personal accomplishment, a tangible reward for their success. The third car, however, speaks to a more expansive achievement, suggesting a level of wealth that extends beyond personal indulgence. It hints at the collective success of the group, implying that their prosperity is shared amongst their crew. This reinforces the strong sense of brotherhood and loyalty that is a central theme in much of 187 Strassenbande's music.
The following lines, "Fick mal den Richter, ich verdien' legal mein Geld. Hehe, doch meine Scharfe hat 'ne Trommel," further complicate the narrative. This translates roughly to "Screw the judge, I earn my money legally. Hehe, but my hottie has a drum." The first part attempts to establish a veneer of legitimacy, claiming their wealth is acquired through legal means. However, the immediate follow-up, referencing a "hottie" with a "drum" (likely referring to a firearm), introduces a jarring contradiction. This ambiguity is a deliberate stylistic choice, creating a tension between the image of legitimate success and the lingering presence of street life and potentially illicit activities.
current url：https://adfbpo.cx295.com/global/rolex-vollgold-drittwagen-izz-da-53648